abouler de la braise


abouler de la braise
(abouler de la braise [или du carle, du fric, la galette, des monacos, son pèze])

aboule de la braise арго — гони монету

- ... Le gouvernement vous exploite et se moque de vous. Aidez-nous à le renverser; nous vous en fournissons autant que possible les moyens; et vous pourrez, au surplus, compter sur notre reconnaissance. - Compris. Aboulez la galette, dit Dagobert. (A. France, L'Île des Pingouins.) — - ... Правительство вас эксплуатирует и насмехается над вами. Помогите нам свергнуть его; мы сделаем все возможное, чтобы вы получили необходимые для этого средства. И можете к тому же рассчитывать на нашу благодарность. - Понятно. Гоните монету, - сказал Дагобер.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "abouler de la braise" в других словарях:

  • abouler de la braise —    Payer une fille, lui donner le salaire du plaisir qu’elle va vous donner avec la vérole ou la chaude pisse.    ♦♦♦    Ça me semble tout drôle d’avoir à abouler d’la braise au lieu d’en recevoir.    LEMERCIER DE NEUVILLE.    ♦♦♦     Ange!… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • braise —    abouler de la braise    , braiser, abouler de la braise, de l’argent, dans le langage des filles, parce que ce métal brille comme charbon allumé surtout lorsque c’est de l’or, et que c’est avec cela qu’on les chauffe …   Dictionnaire Érotique moderne

  • fafiot — [ fafjo ] n. m. • 1847; « papier » puis pop. « billet » 1821; « jeton, marque » 1627; rad. onomat. faf , désignant un objet de peu de valeur ♦ Fam. Vieilli Billet de banque. Des fafiots : de l argent. ● fafiot nom masculin (onomatopée faf,… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.